2009年8月26日水曜日

The first day of my classes in the US

It was the first day of my classes in the US yesterday.

昨日はアメリカで初めての授業日でした。



For my specializetion, I'm taking courses related to mechanical engineering and computer engineering.

専門科目として、機械工学とコンピュータ工学に関する授業を取っています。



One is "Microcomputer Interface" and the other is "Computer Vision".

片方は「マイクロコンピュータインターフェース」、ひとつは「コンピュータビジョン」です。



The former is on electrical circuits (both analog and digital), signal processing, and some interfaces.

前者は、電気回路(アナログとデジタルの両方)、信号処理とインターフェースについてです。



This course also lets us actually use these things with computer.

この授業ではコンピュータを使ってこれらを実際に使うことになります。



That is a really hands-on course we cannot take in Japan!

日本ではないような大変実践的な授業です。



The latter teaches fundamentals of Computer Vision as the name suggests.

後者では、文字通りコンピュータビジョンについて教えてくれます。



I'll stop talking about these complicated things now. lol

ここで難しいことをいうのは避けますw



And I'm also taking two ESL(English as Second Language) courses.

そして二つのESLも取っています。



One is for oral communication, and the other is for technical writing.

一つはオーラルコミュニケーション、もう一つはテクニカルライティングです。



That's all of my courses in this semester.

今セメスターでとる授業はこれで全部です。



I've been making friends with one guy per course so far, by talking to whomever is seated next to me.

自分の隣に人に話しかけて、いまのところ一授業ごとに一人ずつ友達を作っています。



And I also got their contact information.

彼らの連絡先も教えてもらいました。



I'm so relieved that they are such kind guys.

みんなすごく優しくて本当に安心しました。



I'll do my best in this vein!

この調子でがんばります!


5 件のコメント:

  1. Mkawa2016年1月5日 22:08

    SECRET: 0
    PASS:
    順調にやってるね~♪
    英語の授業は余裕でききとれる??
    俺はインターンを楽しんでるよ☆

    返信削除
  2. SECRET: 0
    PASS:
    ��Mkawa
    英語の授業は余裕で聞き取れないw
    大変だw
    でも図とか使うし、今んとこ日本でもやったことある内容だから何を言いたいのかは分かるw
    インターンが楽しいとかめっちゃ幸せだな!

    返信削除
  3. SECRET: 0
    PASS:
    しばらく見ないうちにブログが英語のレッスンになっとる!!ヽ((◎д◎ ))ゝ
    無事みたいでなによりだ..
    おれもインターン楽しいぜ!
    C言語かと思ったらPerlを書かされていますが...orz

    返信削除
  4. SECRET: 0
    PASS:
    英語のレッスンなんじゃなくて、留学生のお友達に読めないって怒られたんで英語付になりましたw
    いいなーインターン楽しそうでーー!
    perlとかうらやましいし!Linuxもできるんだから、ますます情報系な感じじゃん!
    まじでうらやましい・・・

    返信削除
  5. SECRET: 0
    PASS:
    どもー!I'm happy to hear that you enjoy everything! your English is much better than that of mine! please keep it up!

    返信削除